Before the game, we caught the end of the preceding show called "Homai te Pakipaki".
As I left the room Nat called out "Homai te Pakipaki!"
I responded with two claps. Clap clap.
I said to Nat, "You know what that means right?"
Nat: "'Time to Sing' or something like that." (I guess it's a singing talent show or something)
Me: "Noooo... It means 'Give me a Clap'."
Me: "Yes. 'Homai' means 'Give me', 'te' means 'the' and 'pakipaki' means 'clap'. So I guess it's 'Give me the Clap'."
Nat: "So 'pakipaki' means 'clap clap'?"
Me: "No, it just means 'clap'."
Nat: "So if you want to say 'clap clap' you have to say 'pakipaki pakipaki'?"
Me: "I guess!"
Anyone care to correct us?